The Chessboard as Force Field, Juan María Solare
The Chessboard as Force Field
escriba a Juan María Solare sobre su obra El tablero como campo de fuerzas
[main] [agenda] [biography] [works] [recordings & CDs] [audio] [fotos] [videos] [pedagogy] [ensembles] [journal] [interviews] [articles] [partners-links] [press] [organisers] [Piano Festival]
[Radio Tango Nuevo] [contact-credits]
Copyright © Juan María Solare  2013, all rights reserved
Juan María Solare composer & pianist
Juan Maria Solare - composer and pianist. Foto: Lea Dietrich
Usted puede:
- descargar estas partituras, examinarlas, imprimirlas, ensayarlas
- ejecutarlas en público (indicando claramente el nombre del compositor)
- reenviar estas partituras a terceras personas

Usted no puede:
- vender estas partituras
- adaptarlas para otros instrumentos
- ofrecer estas partituras para descarga en otras páginas web (mejor indique -linkee- esta dirección, donde estará la versión más actual y completa de mis partituras)
- registrar, tocar o publicar estas obras bajo el nombre de otro compositor (Plagio)

Sería colegial:
- escribirme un par de líneas si encuentra estas obras interesantes o si las quiere tocar en concierto. Puedo incluso contribuir a la propaganda de los conciertos donde se toquen mis obras.

- Si necesita particellas de estas composiciones, escríbame (Contacto).
Sie dürfen:
- diese Noten downloaden, ansehen, abdrucken, probieren
- öffentlich aufführen (mit klarer Angabe des Komponistennamens)
- an Dritte diese Noten weiterleiten

Sie dürfen nicht:
- diese Noten verkaufen
- diese Noten weiter arrangieren
- diese Noten zum Download in anderen Seiten anbieten (geben Sie einfach diese Adresse an, wo die jüngste und vollständigere Version meiner Partituren ist)
- diese Kompositionen unter einem anderen Komponistennamen anmelden, spielen oder veröffentlichen (Plagiat)

Es wäre kollegial:
- mir ein paar Zeilen zu schreiben, wenn Sie diese Stücke interessant finden oder Sie sie im Konzert spielen möchten. Ich sogar zur Werbung jeder Konzerten beitragen, wo meine Werke gespielt werden.

- Falls Sie Stimmen von diesen Kompositionen brauchen schreiben Sie mir (Kontakt).
You may:
- download these scores, print, study, practice and rehearse them
- perform them in public (indicating clearly the composer’s name)
- forward these scores to third parties

You may not:
- sell these scores
- arrange these pieces for other line-ups
- offer these scores to download in other webpages (indicate -link to- this address, where the latest and more complete versions of my scores will be found)
- register, perform or publish this works under other composer’s name (plagiarism)

It would be collegial:
- to write me a few lines if you find these works interesting or if you want to perform them in concert. I can even contribute to the promotion of the concerts where my music is performed.

- In case you need parts for these compositions, please write me (contact).

a word to the wise

The Chessboard as Force Field

 
Gratis es gratis, y no quiero obligarlos a nada, pero sí señalar algunas sencillas formas de agradecimiento:


- "gustar" (recomendar) esta página


- "gustar" al compositor en Facebook


- donar un par de centavos al compositor


El mejor agradecimiento será que, si disfrutan con mi música, me lo hagan saber.
para piano
"Like" (recomendar) esta página en Facebook
"Like" (recomendar)
a Juan Maria en Facebook

Necesarios aspectos legales

The Chessboard as Force Field
para piano
partitura descarga gratuita
(sheet music free download)
-coming soon-
The Chessboard as Force Field (El tablero como campo de fuerzas), para piano, se basa en un sistema para transcribir partidas de ajedrez a música. Hasta el momento he realizado las siguientes partidas:

1) Averbakh-Kotov, Zürich 1953. Compuesta en Köln en diciembre de 2006. [5'00"]

2) Kramnik-Deep Fritz, Bonn 2006. Compuesta en Köln, Alemania, el 3 y 4 de diciembre de 2006. Duración: 3 minutos. Pieza dedicada al GM Helmut Pfleger. Estrenada por el compositor al piano en la Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, en Bonn, el 4 de diciembre de 2006 (en el marco del evento Hinter den Spiegeln -Detrás de los espejos-, programa de actividades paralelas al duelo ajedrecístico hombre-máquina, Vladimir Kramnik versus Deep Fritz). Se trata aquí de la tercera partida del match.

La musicalización de partidas de ajedrez

Existen numerosos métodos -satisfactorios y diferentes- para transcribir una partida de ajedrez a música. La mayor parte de los métodos consiste en establecer correspondencias entre un sistema de signos (aquellos con los que se anota una partida de ajedrez) y otro (la notación musical).

El método que uso en esta obra tiene tres aspectos básicos:

1) Cada casilla del tablero está asociada a un campo armónico propio.
2) Cada figura está asociada a un motivo musical sencillo, a una Gestalt.
3) Eventos especiales, acciones (principalmente capturas, jaques y promoción a Dama) hallan su correlato sonoro.

Un análisis bastante completo (por el compositor) se puede encontrar en el blog ajedrecístico Escacultura, de Javier Asturiano.
MP3 Player requires JavaScript and the latest Flash player. Get Flash here.
musicalización partidas ajedrez
Kramnik Deep Fritz
Tablero campo de fuerzas